(Français) Master en traduction

(Français) L’Association sénégalaise des traducteurs (ASTRA) œuvre pour la régulation et la règlementation de l’exercice de la profession de traducteur au Sénégal. Elle a pour but :

De fédérer les traducteurs et coordonner leurs actions afin de satisfaire les besoins relatifs à leur métier, soutenir et promouvoir les travaux de recherche, la publication et la formation dans les domaines de compétence de l’association en assurant un appui technologique pour faire face au développement humain, social, politique et économique

• D’améliorer le rendement des traducteurs et renforcer leur efficacité à travers les outils modernes d’aide à la traduction et autres éléments pouvant faciliter leur tâche
• De protéger le métier de traduction par des moyens juridiques et lutter contre les actes d’imposture pouvant le dévoyer
• De renforcer la coopération entre tous les traducteurs utilisant le français comme langue de travail à travers le Sénégal.

Les objectifs généraux

• Former aux différents métiers de la traduction (traducteur technique, traducteur juridique, chef de projet traduction, etc.)
• Préparer à la traduction technique dans des domaines de spécialité divers.

(Français)

• Langue et culture
• Outils
• Éléments théoriques pour la traduction
• Connaissances appliquées à la traduction
• Traduction métiers Anglais
• Traduction métiers
• Technique d’écriture pour traducteurs
• Technologies et traduction

(Français)

• Être titulaire d’un BAC+3 (toutes filières)
• Remplir le dossier de candidature (à retirer à l’Institut de langues)
• Tests d’entrée et entretien

(Français) La Master en Traduction spécialisée, conduit à de nombreux débouches au niveau national et international :

• Traducteur professionnel,
• Correcteur, réviseur
• Assistant Bilingue / Trilingue
• Rédacteur technique
• Attaché parlementaire
• Journaliste spécialisé
• Relations publiques et internationales
• Métiers de l’enseignement et de la recherche scientifique
• Organisations internationales et ONG
• Editeur.